Beyond City Ambition
-March 5, 2021 -
一览导读
在城市研究中，哪些已有的思想和实践是我们应当去了解和熟知的呢？如果你也觉得城市主义相关繁杂的理论知识难以入手，那一定要看看这篇文章。这篇文章凝练解释了我们需要认识的十五位城市主义相关的名人，故无论是行业专家还是学科新手，都可以在对这些现代城市重要塑造者的评述中得到对规划、设计、思考和生活方式的新的理解和感悟。
与排名“顶级城市学家”不同，这一版的CityLab University寻求填补对现代城市重要塑造者的看法。无论你是研究城市的书呆子还是这门学科的新手，这本书都是你的入门读物，让你了解那些在城市写作中被反复提及，以及那些应该被提及但却没有被提及的名字。
他们中的一些(例如，先锋建筑师勒·柯布西耶和作家/活动家简·雅各布斯)已经成为比他们自己更大概念的简写——这往往有损于他们的智力复杂性和更细的贡献。其他一些人，如公共住房倡导者凯瑟琳•鲍尔•沃斯特(Catherine Bauer Wurster)，根本就没有得到应有的认可，这在某些情况下是因为他们的种族或性别。
出于历史的考虑，我们将名单限制在已经去世的人。简短的传记(以出生年按时间顺序呈现)开始去讲一个更大的故事:从最早尝试为拥挤带来秩序, 工业革命时期不卫生的城市,现代规划的兴衰,到正在进行的“以人为本”城市设计的重新发现和基层组织的变化。它们也表达了城市主义的广度，这是一个学术研究的领域，一个艺术表达和社会变化的舞台，以及一个物种范围的发展项目。
原文/Benjamin Schneider
翻译/王月瞳 编辑/众山小
校核/众山小 文献/赵舒展
排版/胡亚光
乔治·尤金奥斯曼男爵
(Georges-Eugène)
1809-1891
奥斯曼男爵(Baron Haussmann)在法国拿破仑三世(Emperor Napoleon III)统治时期担任塞纳河(Seine)总督，他留下的城市遗产说的再怎么夸张也不为过。在1853年到1870年之间，奥斯曼利用他的权威授权将中世纪的巴黎改造成现代城市的典范。
他在迷宫一样的老街区修建了宽阔的新林荫大道，以减缓疾病的传播，改善交通(而且，一些历史学家说，这让军队更容易镇压在法国首都爆发的武装叛乱)。那些以五、六层楼和折叠式屋顶取代中世纪住宅区的建筑，自那以后就成为了巴黎的象征和他对巴黎的改造品。奥斯曼在新的林荫大道的视线范围内战略性地放置了宏伟的、世俗的纪念碑，并创建了公园和广场。新的下水道和燃气管道改善了公共卫生，并且几乎一夜之间，巴黎就变成了一座光明之城。
不用说，这些改变带来了巨大的成本。根据他自己的估计，奥斯曼对巴黎的改造导致35万人流离失所，尽管其中雇佣了巴黎五分之一的工人。历史建筑被破坏，城市的新面貌被一些同时代的人嘲笑为“胜利的庸俗”。但“奥斯曼化”在19世纪末被欧洲广泛采用，塑造了无数城市的形态。如今，奥斯曼风格的街道和建筑经常被视为适合步行和宜居的城市主义的例子，尽管这位长官的策略未必正确。
弗雷德里克·劳·奥姆斯特德
Frederick Law Olmsted
1822-1903
作为标志性的公园和美国最早的一些郊区的设计者，奥姆斯特德被认为是景观建筑的奠基人。事实上，博学的奥姆斯特德帮助创造了这个词。
奥姆斯特德出生在康涅狄格州的哈特福德，在转行做景观设计之前，他曾务农并从事过新闻工作。经验丰富的建筑师卡尔弗特·沃克斯(Calvert Vaux)邀请他共同参加曼哈顿中央公园(Central Park)的设计竞赛，他们以将英式漫步的元素与更为正式的法式几何景观结合在一起的设计方案获胜了。奥姆斯特德致力于为所有人提供高质量的、真正的公共空间——这一原则在当时并没有被广泛接受。
在内战期间担任两年美国卫生委员会(一个救援机构)的主席之后，奥姆斯特德与他的合作者沃克斯重聚。从19世纪60年代中期开始，奥姆斯特德和沃克斯设计了布鲁克林的展望公园(Prospect Park)、芝加哥的河畔公园(Riverside parks)以及纽约布法罗(Buffalo)的公园系统。设计师们在1872年解散了他们的合作关系，奥姆斯特德继续致力于波士顿的翡翠项链（Emerald Necklace）、蒙特利尔的皇家山公园(Mount Royal Park)、1893年的芝加哥世界博览会，以及许多其他的公园、林荫大道和大学校园。(奥姆斯特德去世后，他的儿子约翰·查尔斯·奥姆斯特德(John Charles Olmsted)和小弗雷德里克·劳·奥姆斯特德(Frederick Law Olmsted Jr.)继续经营家族生意，设计了许多公共空间，包括亚特兰大的皮埃蒙特公园(Piedmont Park)。)
奥姆斯特德的住宅开发项目也很有影响力，强调了与当地地形相适应的弯曲街道。在早期的郊区，如伊利诺斯州的河畔、新泽西州特伦顿的Cadwalader Heights，奥姆斯特德开创了街道布局和设计元素，如街道后退和房屋间隙，这些在未来的分区法(zoning laws)中被广泛复制，帮助建立了美国郊区的视觉特征。
丹尼尔·伯纳姆
Daniel Burnham
1846-1912
丹尼尔·伯纳姆(Daniel Burnham)是一名建筑师、城市设计师，也是1893年世界博览会的作品总监。在他芝加哥的建筑实践中，伯纳姆和他的合伙人John Wellborn Root设计了一些当时美国最高的建筑，它们是摩天大楼的前身，比如1888年完工的摩尔-威尼斯风格的Rookery大楼。
在世博会上，伯纳姆策划了奢华的“白城”，吸引了约1200万游客。这为“城市美化运动”(City Beautiful movement)奠定了基础，该运动试图将建筑、街道和景观设计统一为一个综合的审美视野，利用新古典主义建筑来促进城市市民的道德和社会秩序。城市美化最引人注目的遗产是伯纳姆在许多美国城市的设计中的大型市政中心，包括旧金山、洛杉矶、丹佛和费城。
伯纳姆的视野非常广阔，将整个城市都包围了起来。“不要制定小计划，”他有句名言，“小计划没有让人热血沸腾的魔力，而且很可能也不会实现。做大计划;在希望和工作中树立远大的目标。”
在20世纪初，他为许多美国城市进行了大规模的街道重新设计——本质上是奥斯曼化项目，用长长对角线的林荫大道连接着巨大的广场和环形路口。大多数都没有实施。1909年部分实施的芝加哥计划是第一个为美国发展中城市的全面计划。它呼吁改善湖滨环境，建设新的高速公路系统，以及其他一些变化。伯纳姆的倡议是芝加哥湖畔被划为公共公园的关键。
埃比尼泽·霍华德
Ebenezer Howard
1850-1928
埃比尼泽·霍华德(Ebenezer Howard)是一名自学的速记员，他继承了英国漫长的牧歌传统，并在内布拉斯加州做过一段时间的农场主，对乡村的“强烈而纯粹的乐趣”很感兴趣。但他也是一个伦敦人，一个现实主义者。他了解19世纪末推动城市化进程的经济力量，以及贫困和过度拥挤给许多城市居民带来的悲惨处境。
在他的花园城市概念中，霍华德试图把城市和乡村生活的好处结合起来。在他广受欢迎的《明天的花园城市》(1902)一书中，霍华德展示了这些新建的6000英亩城镇的详细图表，这些城镇将建在开阔的土地上，由铁路连接。城市的内环将包含一个中央公园和公民机构，接着是住宅和商业大道，最后是在边缘的工业和农业用途。
令人惊讶的是，霍华德在伦敦附近建造了两个小镇:莱奇沃斯和韦林花园城，实现了他的梦想。但更重要的是，霍华德从无到有建设新城镇、隔离土地使用、平衡城市活动与农村新鲜空气和自然的愿景在20世纪的郊区化浪潮中被证明具有巨大的影响力。花园城市是勒·柯布西耶(Le Corbusier)和弗兰克·劳埃德·赖特(Frank Lloyd Wright)的灵感来源，在他们各自的乌托邦蓝图中，他们将汽车视为一种手段，以大规模地分离土地用途，创建分散的城市。简•雅各布斯(Jane Jacobs)等批评者认为，霍华德的理论助长了美国城市规划中的反城市偏见。
简·亚当斯(Jane Addams)
1860-1935
亚当斯和艾伦·盖茨·斯塔尔(Ellen Gates Starr)一起创建了芝加哥的赫尔之家(Hull House)，这是一个由女性经营的“定居之家”，旨在改善芝加哥附近西区移民和穷人的生活。赫尔之家集社区大学、娱乐中心和诊所于一体，为家庭暴力受害者提供庇护，并为新移民提供语言课程。它还包括芝加哥的第一个公共游乐场，根据亚当斯的信念，孩子们的游戏使成年人更快乐，更健康。
亚当斯是美国社会学协会的创始会员，并与芝加哥社会学学院密切合作。她和她的工作人员收集了有关他们社区的详细社会学数据，并用这些数据来倡导妇女权利以及移民和童工改革。
今天，她被认为是社会工作领域的创始人。亚当斯在她1907年的文章《城市政府对妇女的利用》(Utilization of Women In City Government)中写道，现代城市政府的职责主要包括“公民的家务管理”，包括卫生、社会福利、教育和打击恶习等问题。她认为，因为这些城市问题符合传统女性的角色，一个更加人道主义的城市必须包括女性领导人。
晚年，她成为一位杰出的和平主义者，创立了妇女国际和平与自由联盟(Women 's International League for Peace and Freedom)，并因此获得1931年的诺贝尔和平奖(Nobel Peace Prize)，成为首位获此殊荣的美国女性。
W.E.B.杜波依斯
W.E.B. Du Bois
1868-1963
杜波依斯是一位作家、社会学家、民权倡导者，是第一位获得哈佛大学博士学位的非裔美国人，也是NAACP的创始人之一。虽然《黑人的灵魂》（The Souls of Black Folk，1903年)更为人所知，但他的早期著作《费城黑人》（The Philadelphia Negro）是第一本关于美国黑人社区的社会学研究。为了了解费城隔离的第七区（Seventh Ward）——“城中之城”，杜波依斯分析了该区的街道生活、住房存量和社区机构，并对居民进行了详细的调查。
杜波依斯在第七区观察到的问题(他指出，邻近的白人社区故意忽略了这些问题)将持续到下个世纪甚至更久。他的著名论断是“20世纪的问题是肤色界线的问题”，并帮助公众更清楚地看到分界线，而不仅仅是通过文字。在1900年巴黎世界博览会上，杜波依斯展出了60幅非常现代的手绘图表和地图——我们称之为信息图表——关于乔治亚州黑人的生活。后来，他成为了一名社会主义者和泛非主义者。他在加纳去世，享年95岁，当时他正在编写一本关于散居非洲人的百科全书。
勒·柯布西耶 Le Corbusier
1887-1965
早期的现代主义建筑和规划是令人兴奋的时代，没有人比勒·柯布西耶(出生在瑞士，原名Charles-Édouard Jeanneret)更能体现这一点。他的“建筑五点”理论激发了一场设计革命，这得益于新型钢筋混凝土材料。他宣言中的两个“要点”是开放式的平面(因为混凝土支撑柱使内部承重墙变得不必要)和“自由”立面，也就是不承重的外墙，因此可以按照建筑师的意愿设计。萨伏伊别墅(Villa Savoye)体现了这种新方法，这是一所坐落在细长的架空基座或混凝土墩上的带窗式住宅。勒·柯布西耶对国际风格（International Style）的出现起了重要作用，这种风格在20世纪中叶的高层办公建筑中非常流行。
早在1922年，勒·柯布西耶就鼓动人们大规模拆除旧城，用有着高层写字楼和公寓楼的理性的超级街区取而代之。尽管他重建巴黎的计划从未付诸实施，但从苏联集团到美国的公共住房项目(如圣路易斯的普鲁特-伊格)，“公园里的塔楼”模式都证明了其影响力。柯布西耶在印度昌迪加尔的规划——他唯一一个大规模实施的城市规划——以其不朽的市政建筑和宽阔的林荫大道而闻名。
勒·柯布西耶的城市理念受到了很多批评。但建筑天才的作品，如法国朗香的圣母院教堂（the Chapel of Notre Dame du Haut in Ronchamp, France），是毫无疑问的。他在马赛的原始混凝土Unité d’Habitation激发了世界各地的野兽派建筑运动和乌托邦社会住房项目。
罗伯特•摩西 Robert Moses
1888-1981
与奥斯曼男爵(Baron Haussmann)一样，摩西在从未担任过民选公职的情况下主持了一座伟大城市的转型，体现了一种自上而下的、威权的城市规划方式。从20世纪20年代到60年代末，他担任过多种角色，经常是同时担任，包括纽约市和长岛公园专员、纽约市规划专员、三区桥梁和隧道管理局局长。
除了扩展和改善纽约市地区的许多公园外，他还利用自己的权力建立了一个广泛的绿化道路系统，该系统最终被视为美国最早的高速公路之一。摩西尤其自豪的是，他把《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）中提到的“灰谷”换成了法拉盛草地（Flushing Meadows），是1939年和1964年世界博览会的举办地。1949年的《住房法案》(the Housing Act)赋予了摩西广泛的权力，可以在大型公共住房项目以及林肯中心和联合国总部等市政项目中从事“清除贫民窟”的工作。摩西总共负责建造了13座桥梁，416英里长的绿化道路，以及纽约市15万个住房单元。
但据摩西的传记作者罗伯特·卡罗(Robert Caro)说，仅在高速公路建设期间，摩西就使25万人流离失所。尤其是摩西的跨布朗克斯高速公路(Cross-Bronx expressway)，是城市重建时代高速公路建设的一个臭名昭著的例子。在1948年至1972年期间，该大型项目持续造成了居民的直接迁移和社区分裂，这极大影响了布朗克斯区的经济衰退。
摩西被认为是一个偏执狂，他的许多最具破坏性的项目都针对低收入的少数民族地区。他的城市规划哲学也不那么敏感:“当你在一个过度建设的大都市经营时，你不得不用一把切肉的斧子来砍你的路，”他的格言如是说道。尤其是和经常与他作对的简·雅各布斯(Jane Jacobs)相比，摩西看起来就像一个卡通版的恶棍。但他对纽约城市景观的影响是巨大的，他的许多项目至今仍被大量使用和喜爱。
在一个社区参与和自由裁量审查永无止境的时代，一些当代规划师习惯于以嫉妒的眼光看待他广泛的权力。“矛盾的是,实现简·雅各布斯愿景最需要的就是有效利用一个罗伯特·摩西的策略——快速而果断地重新设计我们的街道，以适应日益城市化的时代，这一次致力于适应人口增长，并为居民提供更多不开车出行的选择。”规划师Janette Sadik-Khan和Seth Solomonow最近于CityLab写道。
刘易斯·芒福德
Lewis Mumford
1895-1990
刘易斯·芒福德是一位出版了30多本书，具有非凡知识面的公共知识分子，他的批判观点横跨历史、哲学、城市规划、技术和文学。正如他《纽约时报》(New York Times)的讣告中所言，“现代社会的方方面面几乎都受到了他的审视。”他最著名的著作可能是1961年出版的《历史上的城市》(The City in History)，它获得了美国国家图书奖(National Book Award)。
芒福德在纽约长大，接受过非传统的教育，因为生病没能毕业,于是上了城市学院(City College)的夜校，然后在哥伦比亚大学(Columbia)和新学院(New school)学习。他为《纽约客》(the New Yorker)的建筑专栏“天际线”(Sky Line)写了30年。
芒福德不只是一位在城市问题上多产和有影响力的作家。1923年，他与人共同创立了美国区域规划协会(Regional Planning Association of America)，这是一个有优越社会关系的组织，旨在推广埃比尼泽•霍华德(Ebenezer Howard)的规划原则。他也实现了这些理想，搬进了皇后区的阳光花园(Sunnyside Gardens)，一个创新的开发项目，由价格适中的公寓和联排别墅组成，围绕着共同的绿色庭院布置，以强调城市自然和居民的协同。
自从芒福德去世后，他的名气就越来越小了，今天的一些人们知道他是因为他在《纽约客》上发表的关于《美国大城市的死与生》一书评论文章中有优越感的标题，题为《雅各布斯母亲的家庭疗法》(Mother Jacobs’Home Remedies)。尽管他似乎总是看不起街头生活，而不愿参与其中，但他对规划中脱离伦理的技术风险有先见之明。在气候变化的时代，可能需要重新评估他公共利益规划的理念。
正如Richard Sennett——雅各布斯的追随者——在他的新书《建筑与居住》(Building and Dwelling)中指出的那样，雅各布斯倡导的地方规模的解决方案并不能建设主要的基础设施，也不能解决城市范围内的问题。芒福德对花园城市的奉献并非天真的乌托邦主义：塞尼特写道，作为一个社会主义者，芒福德“认为人们为了战斗，需要看看城市的另一种愿景可能是什么样子的。”
凯瑟琳·鲍尔·沃斯特Catherine Bauer Wurster
1905-1964
凯瑟琳·鲍尔(Catherine Bauer)是“housers”的领导人，倡导美国高质量的公共住房，这一事业在大萧条时期(the Great Depression)愈演愈烈。在Vassar和Cornell学习之后，鲍尔深入研究了勒·柯布西耶等早期现代主义者设计的欧洲工人住宅。她1934年出版的《现代住房》(Modern Housing)一书控诉了在全国住房短缺的情况下，美国未能为普通民众建造舒适、有尊严的住房。根据她书中的见解，鲍尔主要撰写了1937年的《美国住房法案》(the U.S. Housing Act)，该法案创建了美国的公共住房项目。她还担任过许多规划和住房组织和机构的领导。
当女性在建筑和规划领域的机会很少的时候，鲍尔·沃斯特(她在1940年嫁给了建筑师William Wurster)通过自己的努力达到了这些领域的顶峰，成为哈佛设计研究生院的第一位女性教员。在20世纪50年代，简·雅各布斯，当时是建筑论坛(Architectural Forum)的编辑，批评鲍尔·沃斯特对自上而下的社会住房项目的持续信念，而鲍尔·沃斯特则认为，这种干预对于对抗隔离是必要的——雅各布斯几乎从未直面过这个话题。
鲍尔·沃斯特的成就在今天并没有得到广泛的认可。但是，在美国对住房政策兴趣增加的时刻——以及对公共住房的重新推动——她可能比以往任何时候都更具有意义。
格蕾丝·李·博格斯
Grace Lee Boggs
1915-2015
美籍华人哲学家和政治活动家李·博格斯(Lee Boggs)花了几十年时间为第二次、更公正的美国革命而奋斗，她在职业生涯开始时是一名才华横溢的年轻学者，兼职在芝加哥南区从事佃权维权活动。从20世纪40年代初开始，她投身于激进的黑人政治，相信“黑人社区自身拥有的力量，会在这个国家开始运动时改变它”。
1953年，她在底特律嫁给了非裔美国左翼人士詹姆斯·博格斯(James Boggs)，两人在那里成为传奇的活动人士二人组，在马尔科姆 (Malcolm X)来访时曾招待过他。到20世纪70年代末，李·博格斯(Lee Boggs)已经远离了黑人权力和新左派运动，把精力集中在社区活动上。她和丈夫创办了“底特律夏季”(Detroit Summer)，这是一个代际社区艺术和行动主义组织。她种植社区花园，组织工人，并在一个正在衰退的城市打击犯罪。
在她的晚年，她更多地参与了环保和反战活动，但在底特律仍然是一个受欢迎的人物，在(现已停刊的)黑人报纸《密歇根公民》(the Michigan Citizen)上有一个定期专栏。曾写过几本书的李·博格斯(Lee Boggs)是2014年纪录片《美国革命》(American revolution)的主角。
简·雅各布斯(Jane Jacobs)
1916-2006
作为一名记者和作家而非学者，雅各布斯是一位沟通大师，在推广对城市的批判性思考方面，她或许比任何人都做得更多。1961年，她的畅销书《美国大城市的死亡与生命》(The Death and Life of Great American Cities)在规划和建筑领域掀起了一波波澜，该书摒弃了“灿烂的花园城市之美”的宏伟计划，指出了以人为中心的城市设计和自下而上的决策方式。
《生与死》对于许多规划者和其他官员一直试图通过城市重建消除的问题:拥挤的社区、杂乱的街道、混乱的人口和土地使用来说，是一封情书。雅各布斯最引人瞩目的敌人是罗伯特·摩西(Robert Moses)，她强烈反对拆除佩恩车站(Penn Station)(她失败了)和下曼哈顿高速公路(Lower Manhattan Expressway)(她成功了)，帮助摩西结束了自己的职业生涯。
雅各布斯提倡的不是高速公路和超级街区，而是较短的街区和各种各样的建筑，地面是小型企业，上面是公寓，这很像她居住的曼哈顿西村(Manhattan’s West Village)的城市结构。雅各布斯能够从情感的角度来谈论城市，她经常提到人，就像她经常谈论建筑和空间一样。这条街就像“芭蕾舞剧”，每个人都有自己的角色——帮你保管备用钥匙的屠夫，照看在街上玩耍的孩子的全职妈妈。
雅各布斯的著作和倡导是如此引人入胜，以至于这些帮助激起了一场遍及全国的反高速公路、反城市重建的反抗，这在很大程度上结束了大规模的现代主义规划，并极大地扩大了社区对土地使用决策的控制(喜忧参半)。
尽管在大多数方面，她都被称赞为一个有远见的人，但最近的评估发现了一些批评之处。雅各布斯对她所在的纽约社区的看法确实是田园诗般的，在很大程度上掩盖了住房负担能力和种族隔离等问题。她没有意识到社区对土地使用的控制可能会加剧这些问题。当代城市学家，如Sharon Zukin，将雅各布斯的敏感性与后城市危机的士绅化者联系起来。
但人们仍在探索她留下的遗产的智慧。1968年，雅各布搬到了多伦多，并一直住在那里，直到她去世。在她的最后一本著作《即将到来的黑暗时代》(Dark Age Ahead)中，她预测了右翼民粹主义的崛起，原因是日益增长的经济不平等和公民制度的侵蚀。
威廉·H·怀特
William H. Whyte
1917-1999
怀特最著名的作品是《组织人》(The Organization Man)，这是他的畅销书，控诉了20世纪50年代美国郊区和公司的从众文化。他对创造力和自我表达的强调，将成为未来城市学家和社会评论家的灵感来源，包括他曾在《财富》(Fortune)一起工作过的简·雅各布斯(Jane Jacobs)，以及当代作家理查德·佛罗里达(Richard Florida)和大卫·布鲁克斯(David Brooks)。
在他职业生涯的后期，“霍莉”怀特(Holly Whyte)从广泛的流行社会学转向了精细的城市设计分析。他的“街道生活”项目试图理解为什么纽约市的一些公园和广场被很好地利用，而另一些则被刻意避开。在延时摄影的帮助下，怀特记录了行人如何在空间中移动;他们会坐在哪里吃午饭;他们会在哪里停下来交谈;他们会在哪里匆忙赶路。
他发现，在纽约最常用的广场上，人们更有可能是成双成对或成群结队的，阶梯式的座位安排让广场更具吸引力，因为它允许闲逛的人观察“街头剧院”，以及其他许多观察。在女研究生的帮助下，他也是最早研究男性和女性参与城市空间的不同方式的研究者之一。
作为一名自然资源保护主义者和城市爱好者，怀特利用他的小规模观察主张加大对市中心的投资，而不是城市的扩张。他的一条格言是“美好的空间吸引人们进入”，这在现在听起来是显而易见的，但多亏了像他自己一样的细致研究才使其变得如此明显。
伊恩·麦克哈格 Ian McHarg
1920-2001
麦克哈格是一位来自苏格兰的先锋景观设计师，他主张设计时要与地方的生态相结合，而不是与之对立。在这方面，他帮助景观设计领域进入环境规划领域。
麦克哈格在1969年出版的《设计与自然》(Design With Nature)一书，出版于环境运动的早期，影响了海岸线、分水岭和森林的管理政策，并倡导对重大发展项目进行环境审查。他使用单独的地图覆盖来评估不同的生态问题——包括气候、水文和土壤条件——为地理信息系统(GIS)奠定了智力基础，这是当今最广泛使用的数字绘图技术。
麦克哈格共同创立的规划和设计公司,现在被称为WRT,设计一些在20世纪的后半部分美国最著名的大型城市计划,包括巴尔的摩内港(Baltimore’s Inner Harbor),1966年曼哈顿下城总体规划(Lower Manhattan Master Plan),和1980年代美国国会总体规划(U.S. Capitol Master Plan),以及林地(The Woodlands),一个休斯顿郊外的规划郊区,横跨许多小溪和湖泊。
麦克哈格最大的遗产可能在于他帮助塑造的许多人的思想，无论是通过他在20世纪60年代早期的电视脱口秀节目《我们住的房子》(the House We Live in)，还是通过他在宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)开设的受欢迎的课程，其中宾夕法尼亚大学的景观建筑学院就是他创办并领导的。
惠特尼·杨
Whitney Young
1921-1971
生于肯塔基州的惠特尼·杨(Whitney Young)被其他活动人士称为民权运动(Civil Rights Movement)的“内线人物”，他担任全国城市联盟(National Urban League)主席长达十年(1961-1971年)，在黑人社区与企业和政府最高层之间搭建桥梁。Young极大地扩大了NUL的规模和范围，使其从一个主要的健康和福利组织发展成为解决诸如学校隔离、住房歧视和投票权等问题的政治力量。当Young在1963年的华盛顿大游行中不顾委员会成员和肯尼迪总统的请求,发挥传统保守团体的影响力时，这种新的激进主义方向变得清晰起来。
Young是一位富有魅力和风趣的公众演说家，经常直接雇用NUL职业培训项目的员工，并说服了许多白人公司主管增加黑人和少数族裔雇员的比例。约翰逊总统视Young为他在民权问题上最亲密的顾问之一，并直接或间接地采纳了他的许多建议。Young带头提出了一项名为“国内马歇尔计划”(Domestic Marshall Plan)的政策建议，该计划是最早阐明平权行动如何在美国发挥作用的文件之一，以及许多最终成为约翰逊“伟大社会计划”(Great Society initiatives)的反贫困政策之一。
如果Young没有死于1971年的一场游泳事故，他很可能会设法进入政府部门，作为民选官员或者是联邦机构的负责人，在那里他会有更多的权力来实施他的创新政策理念。
图片来源：奥斯曼：法国国家图书馆；奥姆斯特德：国会图书馆；伯纳姆：维基百科；霍华德：国家肖像画廊，伦敦；亚当斯：国会图书馆；杜波依斯：国会图书馆；柯布西耶：美联社；摩西：美联社；Bill Chaplis/美联社；鲍尔·沃斯特：环境设计档案室，加州大学伯克利分校；博格斯：培养社区领导力的詹姆斯和格蕾丝·李·博格斯中心；雅各布斯：国会图书馆；怀特：美联社；麦克哈格：宾夕法尼亚大学建筑档案馆；杨：国会图书馆
感谢以下学者对这份清单的帮助：Billy Fleming
Dan Immergluck
Willow Lung-Amam
推送 | 近3000篇原创专业译文
©转载请注明：返回搜狐，查看更多