《孙子兵法》：击其首则尾至，击其尾则首至，击其中则首尾俱至
孙子兵法九地篇六：
【原文】：故善用兵者，譬如率然。率然者，常山之蛇也。击其首则尾至，击其尾则首至，击其中则首尾俱至。敢问兵可使如率然乎？曰可。夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济而遇风，其相救也如左右手。是故方马埋轮，未足恃也；齐勇如一，政之道也；刚柔皆得，地之理也。故善用兵者，携手若使一人，不得已也。
【译文】：因此，善于用兵的人把指挥的部队就像“率然”一样。“率然”是常山的一种蛇。攻击它的头部，它的尾部就会自动弹过来救应；攻击它的尾部，它的头部同样会自动弹过来救应；当攻击它的腰部时，它的头尾便会一齐自动弹过来救应。有人或许会问：军队真的可指挥得像率然一样吗？我的回答是：可以。吴国人与越国人是相互仇视、彼此视为敌人的，然而，当一个吴国人和一个越国人一同乘船时，突遇大风，那么他们不仅不会视对方为仇敌，反而会相互救助、互相帮扶，就如同一个人的左右手一般。因此，那种将马绑在一起，将车轮埋起来，以防止军士们逃跑的方式，根本起不到稳定军心的作用；想要三军严整、团结勇敢如同一人，就要靠治军有方；想要让勇敢的人和怯弱的人都得以发挥其战斗力，就要学会巧妙地利用地形。古代那些善于用兵的人，之所以能使部队携手前进如同一个人一样，不是靠苛责士兵，而将部队置于不得已的情况之下，当军士们都身处不得已之地，自然团结如一人了。
收藏