评论

美国一高中“中文试卷”答案叫人哭笑不得

原标题:美国一高中“中文试卷”答案叫人哭笑不得

今天是高考首日,有的孩子与家长紧张到没有灵魂,下面让大家看看外国的“中文试卷”轻松一下。

弹指间,祖国翻天覆地的巨变,其突飞猛进的辉煌成就举世瞩目,不知何时,外国学汉语之风也日趋愈刮愈猛。

这不,美国纽约一所高中的一组中文试卷流出,其答案真是让人哭笑不得。

1、苍天饶过谁

从这里可以看出,考试不是简简单单考汉语的基础知识,这里边充斥着更多的还有逻辑力、思维力等各个方面,甚至绕口令也涵盖其中。

对于从小到大,学了十几年英语的国人来说,看了美国的这组试卷,内心不禁狠狠地坏笑:苍天饶过谁!

看了这些歪七扭八的文字,还有这让人啼笑皆非的问题和答案,国人又不禁感叹:

外国人何时把中国文字玩到这种程度了吗?

看来,我们学英语的速度和方式方法要加快策略和脚步了。

倘若在国内,考英语时也出这种变态的考题,那么网友偏炸锅不可!

这种变态的考题,不是学霸中的学霸,能及格的也肯定屈指可数。

2、语言并非炫技逞能

德国哲学家卡尔·西奥多·雅斯贝尔斯说:

“所谓的分数、学历甚至知识都不是教育的本质,教育的本质是:一棵树摇动另一棵树,一朵云推动另一朵云,一个灵魂唤醒另一个灵魂。”

其实,语言的首要功能是沟通,并非炫技逞能。

这些“深奥”的试卷,就这种变态的考题,别说外国人了,就连我们中国人自己也不能做到秒答,不是说冥思苦想吧,也需要略微想一想。

这些考题,说实话在生活中很难用上,不仅如此,

如此试题,只能让外国学生更加对晦涩难懂的汉语拒之门外,此举只能让更多的外国学子对学习汉语退避三舍,逃之夭夭。

出这样的试题还能说明些什么?

只能让学生摇头皱眉,丈二和尚摸不着头脑罢了。

看过小品、相声的观众会发现,这些文字更多地会在小品、相声中常见,而实际生活交流中,很难用到这种内容,哪怕是做专业翻译,这种情况也极为罕见。

3、外国人学中文到底有多难

一位尼日利亚小伙称,他来中国光学会“你”的读音,就用了三天,

而学会写“你”这个字,用了一个星期。

一次考试中,满分100分的题,他只得了16分。

别说写中文试卷,让外国朋友说两句听听。

就拿《王牌对王牌》节目中的传声筒游戏来说,有一两个外国朋友的话,不笑出腹肌就怪了。

就说中国的“方便”与“豆腐”已经被外国人在笑傲江湖小品中演绎到无与伦比。

“对不起,我去方便一下”与“你方便的时候,我请你吃饭”

“吃麻婆豆腐”与“他吃我豆腐”

我们中国人一听则懂,而外国朋友则很难从字面去理解其意。

好了,不说外国的中文试卷了,

今天,我们高考,祝福高考学子:

笔锋所至,考场称王,

乘风破浪,奔赴星辰与大海,

逐梦前行,昂首向前,未来可期!

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐