英文歌 |《Monsters》当我看到隐藏于你心底的恶魔 我会为你挺身而出

In the dark we we

在黑暗中

We stand apartwe we

我们被迫分开

Never see that the things that we need are staring right atus

不知道我们需要的东西就在眼前

You just want to hide hide hide

你一味地躲避

Never show your smile smile

从来不肯露出微笑

Stand alonewhen you need someone it’s the hardest thing of all

世间最难的事情 是你需要帮助时四下无人

That you see are the bad bad bad

你想到的只是痛苦的过去

Memories take your time and you’ll find me

不要着急 我很快就会出现的

I see your monsters I see your pain

我明白你的恐惧和痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

让我分担你的忧虑 我会安抚你

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay

我会是你的灯塔 我会让你安然无恙

When I see your monsters I’ll stand there so brave

当我看到隐藏于你心底的恶魔 我会为你挺身而出

And chase them all away

让它们彻底消失

I could see the sky sky sky

我可以看到

Beautiful tonight night

今天的夜空绚烂多彩

When you breathe why can’t you see the clouds are in your head

当你呼吸时 请看看头顶的云彩

I would stay there there there

我一直都在那里

There’s no need to fear fear

不要害怕

And when you need to talk it outwith someone you can trust

当你需要和信任的人倾诉时

What you see are the bad bad bad

你想到的只是痛苦的过去

Memories take your time and you’ll find me

不要着急 我很快就会出现的

I see your monsters I see your pain

我明白你的恐惧和痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

让我分担你的忧虑 我会安抚好你

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay

我会是你的灯塔 我会让你安然无恙

When I see your monsters I’ll stand there so brave

当我看到隐藏于你心底的恶魔 我会为你挺身而出

And chase them all away

让它们彻底消失

I'll chase them all away

我会让它们彻底消失

You've got the chance to see the light

你一定能看到光明

Even in the darkest night

即使在最漆黑的夜晚

And i'll be here like you were for me

我会一直陪着你 就像你曾经守护着我一样

So just let me in..

所以 让我走进你的心里吧

Cause I see your monsters I see your pain

我明白你的恐惧和痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

让我分担你的忧虑 我会安抚好你

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay

我会是你的灯塔 我会让你安然无恙

When I see your monsters I’ll stand there so brave

当我看到隐藏于你心底的恶魔 我会为你挺身而出

I see your monsters I see your pain

我明白你的恐惧和痛苦

Tell me your problems I’ll chase them away

让我分担你的忧虑 我会安抚好你

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay

我会是你的灯塔 我会让你安然无恙

When I see your monsters I’ll stand there so brave

当我看到隐藏于你心底的恶魔 我会为你挺身而出

And chase them all away

让它们彻底消失

重点词汇词组

1. Tell me your problems I'll chase them away

chase away 驱逐；赶走

例：The sun has chased awaythe shadows of the night.

太阳驱走了黑夜的影子。

常见搭配：chase up sb. 催促某人

例：We need to chase upall members who have not yet paid.

我们得催促所有未付费的成员交费。

2. We stand apart we we

stand apart 远离；离开

例：But this painting stands apartfrom the quiet narrative scenes.

但是这幅画与静态叙事场景不同。

常见搭配：stand down 离职；下台

例：He stood downto make way for someone younger.

他退下来好为年轻人让路。

3. Never see that the things that we need are staring right at us

stare at sb./sth. 盯着看......; 凝视......

例：Tamara stared athim in disbelief, shaking her head.

塔玛拉摇着头不相信地盯着他看。

相关俚语：be staring sb in the face ......明摆在某人面前

例：The answer was staring us in the face.

答案明摆在我们面前。

4. Stand alone when you need someone it’s the hardest thing of all

stand alone 单独；独立

例：These islands are too small to stand aloneas independent states.

这些岛屿太小，不能算是独立的国家。

相关俚语：leave sb. alone 不打扰某人；不惊动某人

例：She's asked to be left alonebut the press photographers follow her everywhere.

她要求别打扰她，但是摄影记者到处都跟着她。

5. And when you need to talk it out with someone you can trust

talk sth. out 把......讲出来; 把......谈明白

例：They all encouraged her to talk outher anxieties.

他们都鼓励她把心中的烦恼说出来。

相关俚语：talk the talk 说得头头是道

例：You can talk the talk, but can you walk the walk?

你说得头头是道，可你能做到吗？

常见搭配：talk sb round to sth. 说服某人同意某事

例：We finally managed to talk them round toour way of thinking.

我们最后总算说服他们接受我们的想法。

本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于酷我音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。

往期回顾

◀ 《伊索寓言》| 樵夫与蛇 The Woodman and the Serpent

◀ 《傲慢与偏见》| 伊丽莎白心里很奇怪，可是嘴上一言未发

◀ 《哈利波特》|哈利恐怕永远也记不清，他是怎样通过那些考试的

更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：返回搜狐，查看更多