从方言到表情包 “猴赛雷”引领新春祝福流行语

农历猴年,各种和“猴”有关的拜年祝福话语也多了起来。这其中,最时尚的要数“猴赛雷”。“猴赛雷”起源于粤语“好犀利”的普通话发音。我们的记者走上广州街头,听听年轻人是如何解读这个最“酷”流行语的。

解说:如果你行走在广州年轻人潮流聚集地,就会看到一连串“猴赛雷”的字样,这可不是什么暗号,一起来听听它是什么意思。

广州年轻人(粤语):

就是很厉害的意思。

广州年轻人:

这个猴赛雷就是广东话里的“很厉害”。

广州年轻人(粤语):

就是有点很厉害

解说:在年轻人看来,“猴赛雷”最先出现在移动社交聊天工具,粤语方言中的“好犀利”,发音跟普通话的“猴赛雷”相近。从单纯的语言,演变出了各种微信表情包,深受年轻人欢迎。

广州年轻人(粤语):

因为现在这个词呢在我们学生之中使用的次数好多,老师上课的时候,忽然间讲一些很厉害的东西,我们都会说哇,好犀利啊你。猴年都会希望别人对你说,哇,好犀利啊,成绩好犀利,这样。

广州年轻人(粤语):

比如现在一些微信的表情和动画啊,都用这个,就是你想称赞一个人,但不知道用什么方式,就发一个这个猴赛雷。现在又好多动画表情都是用这个来做表情包,觉得很可爱。

解说:在追求新奇的年轻人看来,起源于网络的“猴赛雷”要比传统的祝福要酷很多,甚至有望成为今年的拜年流行语。

广州年轻人:

往年都是什么马到成功,很俗很土,今年变成这样子,感觉好像挺潮的,跟我们平常说话很靠近。

广州年轻人:

因为是猴年,它和猴年相结合,有押韵的味道。

广州年轻人:

以前各种生肖,感觉都是比较传统的,现在出来这些新的就比较贴近我们日常用的,比如那些搞笑的表情。

解说:除了开辟新的拜年祝福语, 不少商家也打起了猴子的“主意”,各种脑洞创意大开。打开某网购APP,输入“猴子”二字,就会有成群的猴头卡通从天而降,直到充满整个屏幕。而在线下,以猴子为主题的各式玩偶公仔,甚至是暖手宝也都是备受欢迎的种类。

凌小姐 店员:

因为今年是猴年嘛,所以我们进了很多猴子的公仔,包括一些暖手物也是猴子的,因为冬天嘛,过年他们既可以当暖手物也可以摆出来,既实用又好看。这里还有一些唐装的,这些一对对的款式,而且都是很好卖的。因为这款是比较有过年气氛,唐装的男女都有,而且是一对。

新华社记者霍思颖、吴鲁广州报道。返回搜狐,查看更多

阅读 ()
平台声明
该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。