点击下方公众号关注我们
背景介绍： 《East of Eden》是美国歌手Zella Day于2014年7月9日发布的个人单曲，后收录在个人EP《Zella Day》和个人专辑《Kicker》中。
双语歌词
Pink toes pressed againstthe carpet
粉红脚趾头压住地毯
Show your face and finish
出场来结束
what you started
你挑起的一切
The record spins down
唱片不停播放着
the alley late night
在深夜的小巷回荡着
Be my friend,
做我的朋友吧
surround me like a satellite
像一颗卫星般包围我
Tiger on the prowl
老虎潜行徘徊
East of Eden
伊甸之东
Coming for you now
为你而来
Keep me from the cages
让我逃离
under the control
受控的牢笼
Running in the dark
黑暗中奔跑
to find East of Eden
找寻伊甸之东
Keep me from the cages
让我逃离
under the control
受控的牢笼
Running in the dark
黑暗中奔跑
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
Call me wild,
唤我狂野吧
drinking upthe sunshine
痛饮下阳光
Be my man and show me
做我的男人吧
what it feels like
告诉我那是什么感觉
Darkened sky unbuttoned
幽暗的天空
down the middle
从中间断开
Spilling outlittle by little
一点点被撕裂
Tiger on the prowl
老虎潜行徘徊
East of Eden
伊甸之东
Coming for you now
为你而来
Keep me from the cages
让我逃离
under the control
受控的牢笼
Running in the dark
黑暗中奔跑
to find East of Eden
找寻伊甸之东
Keep me from the cages
让我逃离
under the control
受控的牢笼
Running in the dark
黑暗中奔跑
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
If I wanted to stay
如果我想留下
You don't mind,
你并不在意
you're a true believer
你是个真正的信徒
Take it up with the bad man
却将信仰施予不可信的人
Scribbling like the concrete fever
像是发烧般病态涂鸦
If I wanted to stay
如果我想留下
You don't mind,
你并不在意
you're a true believer
你是个真正的信徒
Take it up with the bad man
却将信仰施予不可信的人
Scribbling like the concrete fever
像是发烧般病态涂鸦
Keep me from the cages
让我逃离
under the control
受控的牢笼
Running in the dark
黑暗中奔跑
to find East of Eden
找寻伊甸之东
Keep me from the cages
让我逃离
under the control
受控的牢笼
Running in the dark
黑暗中奔跑
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
to find East of Eden
找寻伊甸之东
重点词汇词组
1.Pink toes pressed against the carpet
press against sb./sth. 压......，挤......
例：His body was pressing againsthers.
他的身体紧贴着她。
相关俚语：press the flesh 与许多人握手
例：Politicians have to get out and about and press the flesh.
政客们不得不和很多人握手。
2.Tiger on the prowl
on the prowl 悄然潜行
例：There was a fox on the prowlnear the chickens.
有一只狐狸在鸡群附近徘徊。
常见搭配：prowl around 悄悄巡行
例：Unable to sleep, he prowled aroundthe hotel corridors.
他睡不着，就在旅馆的走廊里徘徊。
3.under the control
under the control 在……控制下
例：The road is nominally under the controlof UN peacekeeping troops.
那条路名义上是在联合国维和部队的控制之下。
常见短语：spin out of control 迅速失控
例：The country's economy seemed to be spinning out of control.
这个国家的经济似乎要失控了。
4.drinking up the sunshine
drink up 喝光，喝完
例： Drink upand quit all this remorse talk.
干了这一杯，不说这些丧气话了。
相关俚语：take to drink 开始酗酒
例：He took to drinkafter his wife left him.
妻子离他而去之后他开始酗酒。
5.Spilling out little by little
spill out 溢出；掉出
例：The contents of the truck spilled outacross the road.
卡车上装载的东西掉在街上，到处都是。
相关俚语：spill the beans 泄漏秘密
例：So who spilled the beansabout her affair with David?
那到底是谁把她和戴维的私情抖搂出来的？
本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。
往期回顾
◀ 《伊索寓言》| 乌龟和鸟儿 The Tortoise and the Birds
◀ 《傲慢与偏见》| 伊丽莎白见到了达西先生
◀ 《哈利波特》| 哈利训练归来，全身都湿透了
更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：返回搜狐，查看更多