点击下方公众号关注我们
背景介绍： 《纯洁心灵》（New Soul）是耶尔·内姆专辑《Yael naim》中的一首歌曲。2008年1月，苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯选择该曲作为新产品MacBook Air的广告曲，内姆因此一举成名。
双语歌词
I'm a new soul
伴随着一颗纯洁的心灵
I came to this strange world
来到这个陌生的世界
Hoping I could learn a bit about how to give and take
期盼着能学到如何付出与收获
But since I came here, felt the joy and the fear
但自从来到这里 体验了快乐与恐惧
Finding myself making every possible mistake
发觉自己正在犯着所有可能的错误
La, la, la, la...
啦啦啦啦......
See I'm a young soul in this very strange world
瞧 在如此陌生的世界里我有着一颗年轻的灵魂
Hoping I could learn a bit about what is true and fake
期盼着能学到辨别真假的能力
But why all this hate
但是为什么到处都是仇恨
try to communicate
想方设法去和身边的人交流
Finding trust and love is not always easy to make
感觉信任与真爱不是如此简单就能洋溢人间
La, la, la, la...
啦啦啦啦......
This is a happy end
这是一个快乐结局
Cause you don't understand
因为你不明白
Everything you have done
你所做的所有事情
Why is everything so wrong
为何一切总是如此不如人意
This is a happy end
这是一个快乐的结局
Come and give me your hand
来吧 让我们手牵手
I'll take you far away
我将会带你去遥远的彼岸
I'm a new soul
带着一颗纯洁的心灵
I came to this strange world
闯入这个陌生的世界
Hoping I could learn a bit about how to give and take
期待着能学到一丝取舍精神
But since I came here, felt the joy and the fear
然而自从到达这里 感受到所谓的幸福与恐惧
Finding myself making every possible mistake
发觉自己正在不断地犯着可能的错误
New soul... (la, la, la, la...)
纯洁的心灵（啦啦啦啦......）
In this very strange world...
在这神秘陌生的世界里...
Every possible mistake
每一个可能的错误
Possible mistake
可能的错误
Every possible mistake(mistakes, mistakes, mistakes...)
每一个可能的错误......
重点词汇词组
1.I came to this strange world
strange world 陌生世界
例：She finds herself in a strange world.
她发现自己置身于一个陌生的世界。
相关俚语：feel strange 感觉不自在；感觉不舒服
例：She felt strangesitting at her father's desk.
坐在父亲的书桌前，她感觉不自在。
2.Finding myself making every possible mistake
make mistakes 犯错
例：I'm not blaming you - we all make mistakes.
我不是在责备你——我们都会犯错。
相关俚语：make no mistake 没有半点怀疑，完全可以肯定
例： Make no mistake, this decision is going to cause you a lot of problems.
毫无疑问，这个决定会给你带来许多问题。
3.try to communicate
try to do sth. 试图做某事
例：He secretly tried to helpher at work.
他试图悄悄地在工作上帮助她。
相关俚语：try sb's luck 碰运气
例：My grandparents emigrated to Canada to try their luckthere.
我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。
4.This is a happy end
happy end 快乐结局, 美好结局
例：Like the best stories, this one may yet have a happy end.
就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。
相关俚语：at the end of the day 最终，到头来
例： At the end of the day, he'll still have to make his own decision.
最终，他还得自己拿主意。
5.I'll take you far away
far away 遥远的
例：Garcia downed his food wordlessly, his attention far away.
加西亚一声不吭地吃着，心思远在千里之外。
常见搭配：far from being/doing sth. 远未…...; 非但不…...
例：She insisted that, far from beingeasy, it would be a difficult period for all concerned.
她坚称，情况非但不容易，相反从各个方面来说都是一段很困难的时期。
本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。
往期回顾
◀ 《伊索寓言》| 两位同伴和熊 The Two Fellows and the Bear
◀ 《傲慢与偏见》| 伊丽莎白没有说什么，可是心里却得意极了
◀ 《哈利波特》| 哈利后悔不该答应去参加忌辰晚会
更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：返回搜狐，查看更多