《巴黎雷欧艺术评论》新版
巴黎雷欧（Léo Paris）
说明：前为法语原文，后为华语（湾）译文
极简主义的愿景-《巴黎雷欧艺术评论》新版064
064-Un vœu minimaliste
Œuvre de Ettore SPALLETTI, capturée à la fondation Louis Vuitton
Au bord de la méditerranée, l’artiste vit et travaille depuis des décennies. Il nous livre une œuvre unique qui montre le monde dans ces yeux. La toile est divisée en 5 linges et 3 sections. Du haut vers le bas, on voit le ciel et les nuages dans la première ligne. En bas on voit la mer dans la ligne cyan et celle grise. Enfin on voit le continent, dans les 2 dernières lignes : la plage et la ville.
Vous avez peut-être la question : pourquoi la mer a ces deux couleurs ? Si vous avez déjà voyagé dans la méditerranée et avez profitez de la plage pendant un certain temps, vous pouvez comprendre rapidement. Tout au long de l’été, il fait très beau. Chaque jour est ensoleillé. Le teint blanc de la méditerranée est justement les reflets du soleil.
Après avoir vu beaucoup d’œuvres d’art qui montrent le monde comme un ensemble des complexités, c’est un vrai plaisir de voir une autre approche d’Ettore. En effet, le monde pourrait être éventuellement incompréhensible et compliqué. Mais rien ne nous empêche d’avoir une vision minimaliste.
Ceci étant dit, la vie m’a appris une leçon dans les années passées : ce n’est pas parce que j’ignore la complexité de ce monde, il est donc devenu simple. C’est une leçon très importante car elle m’a permis de voir que le vrai minimalisme ne doit pas être basé sur l’ignorance ou l’omission. On n’est pas minimaliste parce que l’on ignore toutes les complexités. Cela s’appelle la naïveté ou le simplisme. On est minimaliste car on a accepté la complication terrestre et on a fait un choix de vivre simplement par la suite.
L’artiste a totalement conscience de ce qu’il veut nous apporter. Cette vision minimaliste du monde, « le ciel, la mer et la terre », nous permet de respirer. Cependant, il n’a pas du tout fermé ses yeux pour nous livrer un point de vue unilatéral. Sinon, pourquoi la dernière ligne est noire foncée ?
064 极简主义的愿景
埃托雷·斯帕莱蒂的作品，在路易威登基金会拍摄
这位艺术家在地中海沿岸生活和工作了几十年。他给了我们一个独特的作品，用这些眼睛展示世界。帆布分为5块布和3块布。从上到下，你可以看到第一排的天空和云彩。下面是青色和灰色的大海。最后，你可以在最后两行看到大陆：海滩和城市。
你可能会问：为什么海洋有这两种颜色？如果你曾经去过地中海，享受过一段时间的海滩，你会很快明白的。整个夏天天气都很好。每天都阳光明媚。地中海的白色正是太阳的反射。
在看过许多艺术作品之后，看到埃托雷的另一种方法真的很有趣。事实上，这个世界最终可能是难以理解和复杂的。但没有什么能阻止我们有一个极简主义的愿景。
话虽如此，生活在过去的几年里给了我一个教训：仅仅因为我不知道这个世界的复杂性，它就变得简单了。这是一个非常重要的教训，因为它让我明白，真正的极简主义不应该建立在无知或疏漏的基础上。我们不是极简主义者，因为我们不知道所有的复杂性。这被称为天真或简单。我们又是极简主义者，因为我们接受了地球的复杂性，并在此之后选择了简单地生活。
艺术家完全知道他想给我们带来什么。这种极简主义的世界观，“天、海、地”，让我们呼吸。然而，他并没有闭上眼睛给我们一个片面的观点。否则，为什么最后一行是黑色的？
~
《巴黎雷欧艺术评论》新版
著者简介：巴黎雷欧（李由，任由之），国际经济谈判专业（博）毕业，著有《国际谈判哲学》（法文版）《国际谈判实务》（华文版）《情绪管理十二讲》（英文版&华文版）《法国现代书画艺术评论》（英文版3 卷）和《雷欧带你认识法国》《雷欧带你认识巴黎》等书籍，其论著《跨国公司内部谈判效益论析》（法文版，图中咖啡色书籍）被作为法国高商图书馆示范论著和美国通用公司（欧亚总部）特定读物（学习微：LeorenFR）。
～
任见：由诗文到市俗的茶风（a）-《中国茶史》节选
任见：生香熏袖，活火分茶（c）-《中国茶史》节选
任见：僧诗、汤戏和茶崇拜-《中国茶史》节选返回搜狐，查看更多