译文·宋吴虎丘山释昙谛
释昙谛，俗姓康，祖上是康居国人。汉灵帝时移附中国，献帝末年战乱，移居吴兴。父亲康肜曾担任冀州别驾。母亲黄氏一次白天睡觉时，梦见一位僧人呼她为母亲，并留下一柄麈尾和二枚铁镂书镇，醒来这两样东西还在，因此怀孕生了昙谛。昙谛五岁时，母亲将这两样东西给他看，昙谛说：“这是后秦君王赠给我的。”母亲问：“你放在哪里了。”回答说：“不记得了。”
昙谛十岁出家，没师从任何人，对佛教的悟解，全凭天生的领悟。后随父亲游历到樊邓（今湖北襄樊及河南邓县一带），遇到关中的一位僧人——释僧䂮，昙谛没经介绍，直接喊出对方的名字“僧䂮”。僧䂮说：你这小孩怎么喊老年人的名字。昙谛说：“我喊的名字以前是我的沙弥，他曾经上山为众僧采菜，被野猪咬伤了。不觉失声叫出来了啊。”
原来，僧䂮是弘觉法师的弟子，当年为众僧采菜，被野猪所伤。僧䂮一开始想不起来这些往事，于是就拜访昙谛的父亲。昙谛的父亲详细说明此事始末，又拿出那两样信物（一柄麈尾、二枚铁镂书镇），僧䂮醒悟过来，大哭起来：“原来这就是我的先师弘觉法师，曾经给后秦君王姚苌讲《法华经》，当时我在旁边担任都讲，姚苌送给他的就是这两样东西。”追想弘觉去世那天，正是昙谛投生母胎并寄物那天。于是，再次回忆起当年采菜之事，更感悲伤。
昙谛浏览经书，过目不忘，后去了吴地的虎丘寺，讲授儒家经典《礼》、《易》、《春秋》各七遍，讲佛家经书《法华》、《大品》、《维摩》各十五遍。昙谛善作文章，有六卷书留传后世。他天性喜欢林泉，后来回到吴兴县，住进了故章昆仑山，在这里隐居了二十多年。刘宋元嘉（424-453年）末年，圆寂于山中草庐，享年六十多岁。
原典
释昙谛，姓康，其先康居人。汉灵帝时移附中国，献帝末乱移止吴兴。谛父肜，尝为冀州别驾。母黄氏昼寝，梦见一僧呼黄为母，寄一麈尾，并铁镂书镇二枚，眠觉见两物具存，因而怀孕生谛。谛年五岁，母以麈尾等示之。谛曰：“秦王所饷。”母曰：“汝置何处？”答云：“不忆。”
至年十岁出家，学不从师，悟自天发。后随父之樊、邓，遇见关中僧契道人。忽唤契名。契曰：“童子何以呼宿老名？”谛曰：“向者忽言阿上，是谛沙弥，为众僧采菜，被野猪所伤，不觉失声耳。”契经为弘觉法师弟子，为僧采菜，被野猪所伤。契初不忆此，迺诣谛父。谛父具说本末，并示书镇、麈尾等。契迺悟而泣曰：“即先师弘觉法师也。师经为姚苌讲《法华》，贫道为都讲，姚苌饷师二物，今遂在此。”追计弘觉舍命，正是寄物之日，复忆采菜之事，弥深悲仰。
谛后游览经籍，遇目斯记，晚入吴虎丘寺，讲《礼》、《易》、《春秋》各七遍，《法华》、《大品》、《维摩》各十五遍。又善属文翰，集有六卷，亦行于世。性爱林泉，后还吴兴，入故章崐山，闲居涧饮二十馀载。以宋元嘉末卒于山，春秋六十馀。
*本网站对所有原创、转载、分享的内容、陈述、观点判断均保持中立，推送文章仅供读者参考，发布的文章、图片等版权归原作者享有。部分转载作品、图片如有作者来源标记有误或涉及侵权，请原创作者友情提醒并联系小编删除。返回搜狐，查看更多