背景介绍：《Dilemma》是美国男歌手尼力(Nelly)与天命真女成员凯莉·罗兰（Kelly Rowland）合作的歌曲。歌曲被收录在尼力第二张录音室专辑《Nellyville》中，于2002年6月25日作为专辑第二支单曲发行。
双语歌词
I.. love you, and I.. need you
我爱你 我需要你
Nelly I.. love you, I do.. neeeeed you
尼力 我爱你 我真的好需要你 可是
No matter what I do, all I think about is you
不管在做什么，脑袋里想的全是你
Even when I'm with my boo, boy you know I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起，我只为你神魂颠倒
No matter what I do, all I think about is you
不管我做什么 脑袋里的全是你
Even when I'm with my boo, you know I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起 我只为你疯狂
Check it, check it, check it, uhh
听着听着听着 哦
I met this chick and she just moved right up the block from me
我遇见一位刚搬到我们家对面的美女
And uhh, she got the hots for me the finest thing my hood done seen
看了就让人神魂颠倒，这一带最正的辣妹
But oh no, oh no, she gotta a man
可是唉 真带衰 她已经有了男人
and a son, doh'ohhh, but that's okay
天啊！还有个儿子 喔不 没关系
Cause I, wait formy cue and just listen, play my position
我可以耐心等待上场的时机 暗中观察 各就各位
Like a shortstop, pick up e'rything mami hittin
当个游击手 每个安打都封杀
And in no time.. (no time) I..
这样一来马上（马上）我
I plan to make this wah-one mi-i-ne.. and that's for sure
我要这个靓妹变我马子，这是一定要的了
Cause I, I never been the type to, break upa happy home
不过我从来没有当过第三者 拆散别人的家庭
But uh, there's somethin bout baby girl I just can't leave alone
可是宝贝 你独特的魅力令我无法抗拒
So tell me ma what's it gonna be? She said
妈呀，你告诉我该怎么做才好？她说
(You don't know what you mean to me)
（你不了解你对我有多重要）
No matter what I do, all I think about is you
不管在做什么，脑袋里想的全是你
Even when I'm with my boo, boy you know I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起，我只为你神魂颠倒
No matter what I do, all I think about is you
不管我做什么 脑袋里的全是你
Even when I'm with my boo, you know I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起 我只为你疯狂
Check it, check it, check it, uhh
听着听着听着 哦
I see a lot and you look and I never say a word
我看多了，你看看我 我从来没半句抱怨
I know how niggaz start actin trippin out here about they girls
正牌黑人煞到靓妹就魂飞魄散
And there's no way-ayy-hey, Nelly gon' fight over
尼力又不是神 哪能抗拒得了这诱惑
no day-hey-ame.. as you can see
你也知道我本性难移
But I, I like your steez, your style, your whole demeanor
说真的 我喜欢你的小动作 你的风格 你整个人
The way you come through and holla and swoop me in his two-seater
你靠过来 和我在他的敞篷车上
Now that's gangstah-ah-ahhh..
太棒太棒 我要特别谢谢你 想不想和我再爱一次
And I got special ways to thank yah-ah-ahhh.. don't you forget it
我要特别谢谢你 想不想和我再爱一次
But uh, it ain't that easy for you to pack and leave him
不过啊 我知道 硬叫你甩掉他跟着我也不容易
But uh, you and dirty got ties for different reasons
但是呢 你下半辈子就得忍气吞声
I respect that and right before I turn to leave, she said
就在我转身离开的那一刻 她说
No matter what I do, all I think about is you
不管在做什么，脑袋里想的全是你
Even when I'm with my boo, know you know I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起，我只为你神魂颠倒
No matter what I do, all I think about is you
不管我做什么 脑袋里的全是你
Even when I'm with my boo, you know I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起 我只为你疯狂
Sing it for me K
为我唱吧
I.. love you, and I.. need you
我爱你 我需要你
Nelly I.. love you, I do.. (c'mon girl)
尼力 我爱你 我真的（加把劲宝贝)
And it's more than you'll.. ever know
受到一种 绝对没办法想象的程度
But.. it's for sure
不过 这是一定要的了
You can always count onmy love
你可以相信我的爱
Forever more, yeahh-yeahh..
比永远还要多一点
East coast, I know you shaking right
东岸的同胞 瞧你摇得起劲
Down South, I know you bouncing right
南部的台客 看你跳的正爽
West coast, I know you walking right, cause
西岸的友人 瞧你走的有型
Midwest, I see you swinging right
三不管地带 看你忙着升旗
No matter what I do, all I think about is you
不管在做什么，脑袋里想的全是你
Even when I'm with my boo, know you know I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起，我只为你神魂颠倒
No matter what I do, all I think about is you
不管我做什么 脑袋里的全是你
Even when I'm with my boo, you know I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起 我只为你疯狂
East coast, I know you shaking right
东岸的同胞 瞧你摇得起劲
Down South, I know you bouncing right
南部的台客 看你跳的正爽
West coast, I know you walking right, cause
西岸的友人 瞧你走的有型
Midwest, I see you swing it right
三不管地带 看你忙着升旗
East coast, you still shaking right
东岸的同胞 瞧你摇得起劲
Down South, I see you bouncing right
南部的台客 看你跳的正爽
West coast, I know you walking right, cause
西岸的友人 瞧你走的有型
Midwest, I see you swinging right
三不管地带 看你忙着升旗
No matter what I do, all I think about is you
不管在做什么，脑袋里想的全是你
Even when I'm with my boo, boy, you know, I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起，我只为你神魂颠倒
No matter what I do, all I think about is you
不管在做什么，脑袋里想的全是你
Even when I'm with my boo, you know I'm crazy over you
即使和我的爱人在一起 我只为你疯狂
East coast, I know you shaking right
东岸的同胞 瞧你摇得起劲
Down South, I know you bouncing right
南部的台客 看你跳的正爽
West coast, I know you walking right
西岸的友人 瞧你走的有型
You don't know what you mean to me
你不了解你对我有多重要
East coast, you still shaking right
东岸的同胞 瞧你摇得起劲
Down South, I see you bouncing right
南部的台客 看你跳的正爽
重点词汇词组
1.Cause I, wait for my cue and just listen, play my position
wait for sth. 等待......
例：I walk to a street corner and wait forthe school bus.
我走到一个街道拐角处等校车。
相关俚语：wait and see 等等看；等着瞧
例：No decision will be made until next year, so you'll just have to wait and see.
得等到明年才会有决定，所以你只好等等看了。
2.And in no time.. (no time) I..
in no time 马山, 立刻
例：She'll have them eating out of her hand in no time.
她很快就会让他们俯首帖耳的。
相关俚语：all the time 不停，一直
例：I wish you'd stop criticizing me all the time.
我希望你别再没完没了地批评我了。
3.Cause I, I never been the type to, break up a happy home
break up （婚姻）破裂;离婚;分手
例：Jenny and George have broken up.
珍妮和乔治已经分手了。
常见搭配：break down 出故障
例：Our car broke downand we had to push it off the road.
我们的汽车抛锚了，我们只好把它推到路旁。
4.I see a lot and you look and I never say a word
never say a word 只字不提，一言不发
例：During class, he would never say a wordand was quiet like a shy girl.
上课时，他总是一言不发，安静地像个害羞的小姑娘。
相关俚语：in a word 总之, 简而言之
例：In a word, this government isn't fit to rule.
总之，这届政府不胜任执政之事。
5.You can always count on my love
count on sb. 依靠某人, 指望某人
例：Can I count onyour loyalty?
我能指望你对我忠诚吗？
相关俚语：count the cost of sth. 感受......不利后果
例：The town is now counting the cost ofits failure to provide adequate flood protection.
这个镇未采取充分的防洪措施，现在尝到苦头了。可可外语
本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。
往期回顾
◀《小妇人》| 麦格换上了新裙子
◀《傲慢与偏见》| 伊丽莎白羞于去想达西究竟出了多大的力
◀BBC| 印度总理为备受争议的印度教寺庙揭幕
更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：返回搜狐，查看更多