背景介绍：《Head in the Clouds》是Hayd演唱的歌曲，由Hayden Robert Hubers/Micah Premnath作词兼作曲，收录于专辑《Changes-EP》中，并于2021年9月17日发行。
双语歌词
I miss the days when life was so simple
我怀念过去生活简单纯粹的日子
Felt like the glass was always half full
人生如此乐观豁达
Where did that go?
美好的旧时光去哪儿了
And every second with you was so special
和你在一起的每一秒 都是那么特别
Back when we didn't fear the unknowns
回首过去 我们不惧怕未知的时光
But that was long ago
但那是很久以前的往事了
Who can say where the path will go?
谁能够阐明 这条路会通往何方
Philosophers guess but they just don't know
哲学家们纷纷猜测 但他们实则一无所知
Maybe that's why
也许这就是缘由
We had our heads in the clouds
我们在云端遐思
Thought we had it all figured out
自以为已想通一切
Planning tofly away
打算远走高飞
To escapeeverything on the ground
逃离尘世的一切
But like a plane up in space
但就像太空中的飞机
We slowly drifted away
我们渐行渐远
And every plan that we made
我们制定的每一个计划
And dream that we chased
我们追逐的梦想
Are just memories now
现在只是回忆罢了
They're just memories now
也只是回忆而已
I'm not sure where everything went wrong
我不确定 何处出了错
But I know that we landed where we both belong
但我明晰 我们降落在你我归属之地
I just wish we weren't scared to say
我只是希望 我们别畏惧去倾诉
That there's expiration dates on the friends you make
你交的狐朋狗友真心不常在
As hard as that may sound
听起来或许很艰难
Who can say where the path will go?
谁能够阐明 这条路会通往何方
Philosophers guess but they just don't know
哲学家们纷纷猜测 但他们实则一无所知
Maybe that's why
也许这就是缘由
We had our heads in the clouds
我们在云端遐思
Thought we had it all figured out
自以为已想通一切
Planning to fly away
打算远走高飞
To escape everything on the ground
逃离尘世的一切
But like a plane up in space
但就像太空中的飞机
We slowly drifted away
我们缓缓飘走
And every plan that we made
我们制定的每一个计划
And dream that we chased
我们追逐的梦想
Are just memories now
现在只是回忆罢了
They're just memories now
也只是回忆而已
Who can say where the path will go?
谁能够阐明 这条路会通往何方
Philosophers guess but they just don't know
哲学家们纷纷猜测 但他们实则一无所知
重点词汇词组
1.Thought we had it all figured out
figure out 弄清楚，弄明白
例：It took them about one month to figure outhow to start the equipment.
他们用了大约一个月的时间才弄明白如何启动这台设备。
相关俚语：cut a fine figure 穿得惹人注目，显得很出众
例：The young soldier cut a fine figurein his new uniform.
年轻的士兵身着新制服很是抢眼。
2.Planning to fly away
plan to do sth. 计划做某事
例：We plan touse an outside firm of consultants.
我们计划利用外面的咨询公司。
常见搭配：plan sth. out 精心安排;筹划
例：I've planned outthe day - some shopping, then a meal and a show.
我已经把一天计划好了——先买些东西，然后吃顿饭，再看一场表演。
3.To escape everything on the ground
escape 逃走, 逃离
例：A lion has escapedfrom its cage.
一头狮子逃出了兽笼。
相关俚语：there's no escaping the fact 不可否认的是；毫无疑问
例：There's no escaping the factthat we won't be able to complete these orders without extra staff.
不可否认的是，如果不增添人手，我们将无法完成这些订单。
4.We slowly drifted away
drift away 逐渐离开
例：After the band stopped playing, people drifted awayin twos and threes.
乐队演奏结束后，人们便三三两两地散去了。
相关俚语：drift with the tide 随波逐流
例：He didn't have a strong opinion on the matter, so he just drifted with the tide.
他对这件事并没有强烈的观点，所以他只是随波逐流。
5.I'm not sure where everything went wrong
go wrong 出错, 出问题
例：I don't know where I went wrongin the calculation.
我不知道我在计算中哪里出错了。
相关俚语：catch sb. on the wrong foot 令某人措手不及
例：I hadn't expected the question and it caught me on the wrong foot.
我没有预料到这个问题，它使我措手不及。可可外语
本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于酷狗音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。
往期回顾
◀《傲慢与偏见》|丽迪雅婚后离开哈福德郡
◀BBC | 英国航班进一步中断
◀英文歌| 《Dilemma》进退两难
更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：返回搜狐，查看更多