我国是农业大国，那每年的粮食产量就格外受到重视了，我们一起了解过去的2023年“粮食产量”都有哪些成绩～
China's grainoutputrose toa record high of695.41 million metric tons in 2023, the ninth consecutive yearChina has registered a grain harvest of over 650 million tons and the 20th consecutive bumper harvest year.
*grain在这里翻译为什么？
通过以下几个短语，感受grain的意思：
- a grain of wheat 一颗麦粒
- a bag of grain 一袋谷物
- a grain of sand 一粒沙子
原文这里就是说“粮食”，grain output→粮食产量
注意这里的output不是“出口”的意思，export才是“出口、输出”。
*rose不是“玫瑰”吗？
所以这里为什么要用rose to...？这是因为rose是rise（上升）的过去式，其实是rise to...，表示“达到/上涨到……”
*a record high of…
表示“创历史新高”，这里是说这个数量的粮食产量是这么多年来最高的一次。
*the ninth consecutive year
相关表达我们以前就讲过的→“8天黄金周”用英语怎么说？
所以这段话的意思就是：
China's grain output rose to a record high of 695.41 million metric tons in 2023, the ninth consecutive year China has registered a grain harvest of over 650 million tons and the 20th consecutive bumper harvest year.
2023年，中国粮食产量达到创纪录的6.9541亿吨，连续9年实现粮食产量超过6.5亿吨，连续20年实现粮食丰收。
中国政府高度重视粮食安全问题，为确保粮食安全作出了不懈努力，取得了如此显著的成绩，我们更要珍惜粮食，在日常生活中做到“勤拿少取、杜绝浪费”~
恭喜你又学完一篇，已学完本篇内容的小伙伴点赞集合打卡啦～认为该篇文章有用就点个在看让Icey码干货更有方向～
阅读推荐
#热剧《繁花》完结，官方这样翻译～
#“上学”除了用go to school，还能这样说～
#name names？这是啥意思？
好了今天的内容就到这里，如果你学到了，那就点赞告诉我吧，同时你也可以与我互动，说出你想了解的英语知识哦～
利用碎片时间get地道英语表达，可可宝贝每日讲解有趣有料的英文知识，欢迎大家转发给小伙伴，我们下期不见不散~
长按“识别图中二维码”下载可可宝贝APP返回搜狐，查看更多