《盗梦空间》台词
盗梦空间（英文名：Inception）是由克里斯托弗·诺兰编剧并执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、约瑟夫·高登-莱维特等主演，华纳兄弟发行的动作悬疑科幻电影。该片讲述了造梦师柯布带领亚瑟、阿丽瑞德妮等组成的盗梦特工团队，进入富商儿子费舍尔的梦境，从其潜意识中盗取机密，并重塑其梦境的故事。该片在首轮上映中，全球票房共计8.26亿美元，其中北美地区票房2.93亿美元，中国内地票房为4.96亿元人民币。该片上映后因其想象力、视觉特效、配乐、剪辑、叙事、主题、拍摄手法、演员的表现等获得广泛好评，《帝国》杂志将该片列为读者投票选出的“史上最伟大的301部电影”名单中第十位，《滚石》杂志则将其评为第二好的科学电影。2016年，该片被BBC评选为21世纪最佳电影第51名。在第83届奥斯卡金像奖上，该片荣获四项奥斯卡奖（最佳摄影、最佳音效剪辑、最佳音响效果、最佳视觉效果），以及四项提名（最佳影片、最佳原创剧本、最佳艺术指导、最佳原创配乐）。此外，该片还获得众多奖项的肯定，包括第68届金球奖最佳导演、最佳编剧等提名，第64届英国电影和电视艺术学院奖最佳音效、最佳艺术指导奖以及最佳电影、最佳导演提名等。
What's the most resilient parasite? An Idea.
最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。
《盗梦空间》
Unconstructed dream space.荒芜的梦境。
—— 克里斯托弗·诺兰 《盗梦空间》
我很失望，因为你尝试模仿我。
《盗梦空间》
潜意识是被感情驱动的，不是理智，而积极的情感总会压制负面的情感，我们每个人都渴望和谐。
《盗梦空间》
The smallest seed of an idea can grow. It can grow to define or destroy you.
一颗小小的意念种子，也会生根成形。它可能成就你，也可能毁灭你。
《盗梦空间》
You're waiting for a train， 你在等待一列火车
a train that will take you far away... 一列把你带向远方的火车...
You know where you hope this train will take you， 你知道这火车会带你到你想去的地方
but you can't know for sure! 但你无法确定!
But it doesn't matter! 然而那都无关紧要!
Now tell me why! 告诉我为什么！
Because we'll be together! 因为我们将永生相守！
《盗梦空间》
不要用现实中的事情来制造梦境，那会让你分不清是梦境还是现实。
《盗梦空间》
你不想为你的信仰冒一下险吗？难道想等你老了，再后悔莫及吗？Don't you want to take a leap of faith? Or become an old man, filled with regret ?
《盗梦空间》
我在梦里梦到一个依稀记得的梦
《盗梦空间》
当你试着不要去想大象的时候，你首先想到的便是大象.
《盗梦空间》
意念像病一样，具有高度感染性！
《盗梦空间》
An idea is like a virus, resilient, highly contagious.
想法就像病，顽强无比，感染性极强。
A smallest seed of an idea can grow.
再细微的念头也会生根发芽。
It can grow to define or destroy you.
它能塑造你，也能毁灭你。
《盗梦空间》
Don't you want to take the leap of truth? Or becoming an old man filled with regret waiting to die alone.
难道你不想为你的信仰冒一下险么? 难道你想等你老了再后悔莫及孤老而终么?
《盗梦空间》
我们做梦的时候，梦境是真实的，对不对？只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。我问你，你从来都不记得梦从何而起是不是？你记得的只有梦中间的部分。
《盗梦空间》
你想改变现实，所以你一遍遍得做梦，想梦到现实，梦到的地方，是你想改变，悔恨的地方。……那活在自己的潜意识里。
《盗梦空间》
我们都知道梦是假的，可是我们在梦里却相信是真的，我们都知道现实是真的，可是你怎么能肯定这不是另一场梦境。
—— 克里斯托弗·诺兰 《盗梦空间》
最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界重写一切游戏规则。这就是为什么我要从梦中把它盗取出来。
《盗梦空间》
downwards is the only way backwards前进是唯一的退路。
《盗梦空间》
So do you want to take a leap of faith or become an old man, filled with regret, waiting to die alone?
那么，你是想放手一搏，还是要等到年华老去，心中充满遗憾，孤独地迈向黄泉路？
—— 克里斯托弗·诺兰 《盗梦空间》
I broke in.
我闯了进去，
Then I planted an idea,
然后植入了一个意念，
a simple little idea that would change everything.
一个简单的小小的会改变一切的意念。
That 'Her world wasn't real.'
“她的世界不是真实的。”
'The death was the only escape.'
“死亡是唯一的出路。”
《盗梦空间》
混沌？
荒芜的梦境。
那里面有什么？
只有无穷的原始潜意识。
什么也没有，除了曾经陷入过混沌的人所留下的东西.
《盗梦空间》
这是我们自己创造的世界，却分不清真和假了。
《盗梦空间》
She had locked something away, something.... something deep inside.
她把什么东西锁了起来...深深地锁在了她的心底。
The truth that she had once known, but she chose to forget.
她曾经知道真相，但是却选择将其遗忘。
She couldn't break free.
她无法逃脱。
《盗梦空间》
you are waiting for a train,a train that will take you far away,you know where you hope it take you,but you don't know for sure,but dosen't matter,because we'll be together.
你在等一班火车，火车会带你去很远的地方，你不知道火车会带你去哪里，但你并不确定，不过不重要，因为我们永远在一起。
《盗梦空间》
You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't know for sure. But it doesn't matter,now tell me why - because we'll be together.
《盗梦空间》
既然是做梦，就干脆做大点
《盗梦空间》
那个时刻我没有把握住。无论我做什么我都不能挽回。我想要呼唤他们，他们却恰好跑开了。如果我再见到他们的脸庞，我就只能回家去。回到真实的世界。
《盗梦空间》
A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules.
人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界。
《盗梦空间》返回搜狐，查看更多