《菜根谭》：
气象要高旷，而不可疏狂；心思要缜密，而不可琐屑；趣味要冲淡，而不可偏枯；操守要严明，而不可激烈。
今译：
气度要高瞻远瞩豪迈不羁，却不可以流于粗野的狂放；思想要细致精当绵密周详，却不可以流于琐碎的繁杂；情趣要清静恬淡超凡脱俗，却不可以流于枯躁与单调；操守要光明磊落堂堂正正，却不可以流于偏激与狭隘。
点评：
现实生活中，每个人都希望成为一个有涵养的君子，然而其中的尺度很难把握。做人要豪放旷达，可豪放得过了头，又容易变成粗野莽撞。做事要心思缜密，可缜密得过了头，又容易变成繁冗琐细。你的兴致可以高雅淡泊，但不要孤芳自赏。你的操守可以严谨独立，但不可偏激狭隘。把握得不偏不颇，修炼得炉火纯 青，才是《中庸》里所说的“极高明而道中庸”：致力于达到高大光明的境界，把不偏不倚作为修养的功夫。
摘自《处世与出世丨吴言生译注点评〈菜根谭〉》返回搜狐，查看更多