《菜根谭》：
家人有过，不宜暴怒，不宜轻弃。此事难言，借他事隐讽之；今日不悟，俟来日再警之。如春风解冻，如和气消冰，才是家庭的型范。
今译：
家里的人有了过失，不可以大发脾气来对待，更不能漠然不管他；如果这件事不好直接说，就要借别的事情来暗示；如果他今天明白不过来，就要等日后再加以劝告。像春风消融他心头的寒冷；像和暖的气流化解他心头的坚冰。这样的家庭才堪称典范。
点评：
家庭是个小社会，社会是个大家庭。在家庭里，有些夫妻心眼小，一言不合就开吵。有些父母一根筯，动辙就将子女训。这些行为最愚蠢，既气恼了自己，也伤害了亲人。最难的修行，在亲密的关系里面。在家庭里面，最重要的是要有包容心，对待家人的错误，要像春风融化冰雪一样，化解他的错误和寒冷。如果一味去指责、辱骂甚至殴打，或是不理不睬进行冷战，就会使温暖的天堂变成了冰冷的地狱。家和万事兴。要多站在对方的立场来考量，要善待亲人，珍爱这美好的亲情。
摘自《处世与出世丨吴言生译注点评〈菜根谭〉》返回搜狐，查看更多