诺瓦利斯:唯独反省之人是真正的炼金术士

读书人的精神家园

一辈子的读书、思考

一辈子的智慧追寻

诺瓦利斯,德国浪漫主义诗人(和哲学家),被誉为“蓝花诗人”。抒情诗代表作有《夜颂》(别译《夜歌》或《夜之赞歌》)(1800)、《圣歌》(1799)等。诺瓦利斯还写过长篇小说《亨利希·封·奥弗特丁根》,书中以蓝花作为浪漫主义的憧憬象征,非常出名。诺瓦利斯是德国早期浪漫派的天才,被歌德、席勒等人视为“百年不遇的奇才”。“哲学原就是怀着一种乡愁的冲动到处去寻找家园。”这个著名定义就出自其手。诺瓦利斯二十九岁英年早逝,死于肺结核。

认识你自己

林克译

只有一个,是人世世代代寻找的;

每一处,有时在高峰,有时在世界的深底——

在纷繁的名目中——枉然——

它始终隐藏着,人始终感觉到它

——但从未领会。

早就有人找到了自己,他向孩子们透露了

那座秘宫的去路和钥匙,在亲切的神话里。

有几个为自己猜解过答案的简单密码,

但是他们竟成了终极之大师。

漫长的岁月

过去了迷误磨利了我们的知觉——

于是那神话自己不再把真理掩蔽。

有福了,谁变得聪慧并不再把世界苦苦思索,

谁渴望从自身求得永恒智慧的宝石。

唯独反省之人是真正的炼金术士——

他把一切化为生命和金子——

不再需要炼金药。

他体内神圣的烧瓶热气腾腾——

圣王在他体内——特尔斐也在,

他终于领悟了那个:“认识你自己!”

有个人成功了——

他撩起塞斯女神的面纱——

可是,他看见什么?

他看见——

奇迹中的奇迹——他自己。

舒生阅读感悟

“认识你自己”是古希腊德尔菲神庙上的一句箴言,是人类智慧的源泉之一。

诗人诺瓦利斯崇尚古希腊文化,不难料想他会受此影响。诗人将之作为本诗“题目”,就表明了它的主题。

德国诗人特别擅长哲思,诺瓦利斯更是其中代表。通过这首小诗,我们便能窥见一斑。

下面逐句谈谈,纯粹是一孔之见啦,愿对大家有所启发。

只有一个,是人世世代代寻找的;

每一处,有时在高峰,有时在世界的深底——

每代人寻找的东西并不完全一样,但都在寻找一种理想化的存在,这种存在,都是植根于自我的。“高峰”指代人类寻找的高光时刻,“深底”则指人类在追寻过程跌落谷底的至暗时刻。可见人类追求,必是有得有失。

在纷繁的名目中——枉然——

它始终隐藏着,人始终感觉到它

——但从未领会。

人类始终在追求,在探究,试图从纷繁复杂的大千世界获悉背后的奥秘,但是那存在的奥秘似乎一直隐而未现,人类上下求索,仍无法认识它。

早就有人找到了自己,他向孩子们透露了

那座秘宫的去路和钥匙,在亲切的神话里。

存在的奥秘其实早就有人,通过神话、箴言、寓言、故事等揭示给孩子们。为什么不揭示给大人呢?诗人是暗示,成人的世界已经迷失在“纷繁的名目中”,反倒是纯真的孩童能领会先知的“神谕”,或者说,先知在成人的世界里无足轻重,所以才向孩子们揭示。如果是这样,那就充满了反讽。大人知道很多,却丢失了最宝贵的东西。

有几个为自己猜解过答案的简单密码,

但是他们竟成了终极之大师。

这些“简单密码”具有化繁为简、大道至简的魅力,这些猜解的人也就成了“终极大师”——人类的向导。一个“竟”字,说明很多人已迷失本心,竟以为发现这密码是多了不起的事。

漫长的岁月过去了

迷误磨利了我们的知觉——

于是那神话自己不再把真理掩蔽。

人在追求中陷入种种迷雾,反而找不到人生的真谛,但是先觉者并没有抛弃人类,他们通过“神话”为我们指示自我的真理之路。

有福了,谁变得聪慧并不再把世界苦苦思索,

谁渴望从自身求得永恒智慧的宝石。

那些从追寻外部(物质)世界转向内部(精神)世界的人是智慧的,读万卷书,行万里路,终归要回到内心深处。能够意识到自身存在便具有永恒智慧的人是明达而有福的。

唯独反省之人是真正的炼金术士

——他把一切化为生命和金子

——不再需要炼金药。

那些转向自我,对自我和世界进行持续反省的人是真正的炼金术士,他们不需要借助外部资源,单从自己的所见所闻所感所思中就能窥见永恒和人生奥妙。认识自己正是“圣人之道,吾性自足,不假外求”。

他体内神圣的烧瓶热气腾腾——

圣王在他体内——特尔斐也在,

他终于领悟了那个:“认识你自己!”

转向自我的人在自己身上就能发现神圣的东西,通过自我的存在就能意识到上帝的存在,于是他终于明白,人生最重大的事,就是认识自己。

有个人成功了——

他撩起塞斯女神的面纱——

可是,他看见什么?

他看见——奇迹中的奇迹

——他自己。

这不是世俗意义上的成功,而是生命觉悟意义上的成功。这样的成功者撩起赛斯女神(代指生命)的面纱,发现我们所能发现的最大奇迹,就是找到认识自我。

认识自己的终极目的,正是通向最本真的自我,成为最完全意义上的自我。

诗人笔下认识自我的过程,就像王国维的“三境说”。

第一境“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,这是上至高峰下至深底探寻的过程。

第二境“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,这是上下求索而不得的阶段。

第三境“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”,这是孜孜求索后豁然贯通的时刻。

这样看,好像人生只需要觉悟就行了,但实际上,探寻的过程是少不了的,“人生没有白走的路,每一步都算数”,否则,所谓一朝觉悟,不过是短暂的清醒长久的迷糊。千辛万苦探寻出来的才是真知,有真知,方能真行。所以,“认识你自己”的箴言冰山下面,需要我们用一生的追寻来支撑。返回搜狐,查看更多

阅读 ()
平台声明
该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。